欢迎你访问本博客
你是否已经收到并阅读了我们所派发的福音单张了呢？那些单张是否使你产生疑惑呢？或是你已经受到感动，并且悔改，相信我们所传的福音了呢？ 如果你愿意相信这基督耶稣的福音的话，并想要迈开您信仰的第一步的话，我相信这个博客会给予您极大的帮助。我们十分欢迎您的访问。：－）
我们十分希望您的访问是因为阅读了我们所派发的印有本站网址的福音单张。我们诚挚地盼望那位独一的真神可以借着这单张，让您认识祂,并且沐浴在祂的恩典和慈爱中，以致使您悔改并在基督耶稣里得着信心。
如果神已经在您心中动工，使您重生得救，并白白得着祂所赐予您的永生。这永生是全凭恩典，全凭信心，全凭耶稣基督所得的。现在，你也许要问您信仰的下一步是什么？
在以下的资料中，你也许可以找到您问题的答案。
如果您希望得到一些鼓励， 或是要我们帮你解答一些问题，还是要我们为您祷告，谨请用过电邮的方式联系我们。
我们的心牵挂着您，因此我们全力地改进此博客，以更好地帮助您。
Nobody likes to think about their own impending death, but there is no getting around it: a time is coming in your life when you will die. The grave question is: “Are You Ready?”
大多数人都不愿意面对或思考那仅在咫尺的死亡。因为我们都会死，所以死亡是我们比免不了的主题。现在面临你的是一个非常严肃的问题：“面对死，你准备好了吗？”
God’s Holy Word, the Bible, states that after you die, you are going to stand before God to give an account for your life. Because God is good, He is going to judge you according to the perfect moral standard of His Law, the 10 Commandments. If you have ever lied, stolen, taken His name in vain, lusted, etc, He will find you guilty of breaking His law. He calls that “sin”. Because God is holy, righteous and just, he must punish your sin. The punishment God has ascribed for sin is eternity in Hell.
通过圣经，神这样告诉我们，在我们死后，都会来到这位永生上帝的台前来领受祂对你一生公义的审判。上帝是良善公义的，祂便以祂律法和十诫来审判众人。若你生前说过谎、偷窃过、乱用过上帝的名、或觊觎过他人之类，这些在上帝面前都是罪，都是违反祂公义律法的。因为上帝的良善、公义和无私，祂必定要因你所做的而定你的罪，并加以刑罚。那刑罚便是永死，就是第二次死亡，就是永远被抛弃在地狱中受不灭的火的刑罚。
But God is also loving, merciful, gracious and kind in that He provided one way, and one way alone, to escape that punishment. That was through the gift of His son, Jesus Christ, the promised Savior: fully God and fully man, without sin.
但这位上帝却又是如此地爱我们，有丰厚的恩典和慈爱，因此祂为我们预备了一条可以免除这可怕刑罚的路，那就是祂独生的爱子，就是那位在创世以先就预定好了的救主，完全的人、完全的神 － 耶稣基督。
About 33 years into His sinless life here on earth, Jesus died a horrible, bloody death on the cross that He did not deserve, taking upon Himself the punishment you and I rightly deserve for our sins against God. Jesus suffered and died in our place. By doing so, God’s justice against sin was fully satisfied. Then three days later, Jesus forever defeated death and sin when he rose from the grave.
耶稣基督在人世间的三十三年中祂没有犯过任何罪，却被人钉在那代表诅咒的是十字架上，并且流血惨死在那上面。但耶稣的死是已然预定好了的，祂代替了我们受了那可怕的刑罚，流血是我们不再被上帝视为有罪。耶稣基督死在了我们的世界里，也正因为如此，上帝不再因我们的罪而发怒，反倒称我们为义人。祂死的三日后，祂便如自己所预言的一样从死里复活了。
What God requires of you is to repent (turn away from your sin) and, by faith alone, receive Jesus Christ as your Lord and Savior. No amount of your religious, charitable or personal good works can save you. Salvation is by grace alone, through faith alone, in Christ alone. Salvation is a free gift of God offered to you through Christ.
如今，你所需要坐的便尽尽是悔改，从你的罪中悔改向神，单单靠信心去相信耶稣基督，并以祂为你的独一救主。一切的宗教仪式和自己的善行都不能使你从罪中得以释放，但唯独耶稣基督可以。只要因着信心，耶稣的救恩就能白白地临到你。
With your sins forgiven, once and for all, and your trust in Jesus intact, you will then be ready to stand before God on Judgment Day, righteous in Christ, and be joyously ushered into the promise and glory of eternal life in Heaven.
相信耶稣基督的，你的罪就完完全全地一次被祂的血洗净了，等到你临到上帝的审判台前的时候，你便因为耶稣基督的救赎，便得以称义，并可以欢欢喜喜地与祂同在天国中享得永生了。
“And everyone who calls on the name of the LORD will be saved.” (Joel 2:32)
“凡求告耶和华名得就必得救。” （约珥书 二 32）
In the reading of this gospel message, God is calling you to repentance and faith in Jesus Christ, the Lord. Tomorrow is not guaranteed to you. Make sure you are ready today. Repent and believe the gospel while God has still given you time.
在您读这从天上来得可喜得讯息时，你已经被上帝呵护相信耶稣基督。虽然我们不能许诺明天，但我们可以把握好今天。天国已经近了，悔改、相信耶稣基督，你得明天就得以完全的保障！
